Вы находитесь в разводе, планируете поездку за границу с несовершеннолетним ребёнком, но не уверены, что это возможно? Совместно с адвокатами Правового центра «Человек и закон» объясняем, что в этом случае «говорит» закон и какие документы могут потребоваться.
Вопрос
Собираюсь в отпуск с ребёнком за границу. С мужем мы в разводе. Подскажите, что нужно в этой ситуации оформить, чтобы без проблем отправиться в путешествие?
Ольга Дмитриевна, г. Донецк
Ответ: Давайте разбираться в вашей ситуации. Первое, о чём важно знать, несовершеннолетний гражданин РФ может выезжать за границу страны с одним из родителей, если другим родителем не подано заявление о несогласии на такой выезд.
Также ребёнок может выезжать без их сопровождения, но при наличии нотариально оформленного согласия одного из них.
Проверить наличие заявления о несогласии на выезд можно через МВД РФ.
Важно учитывать, что:
- предоставление согласия второго родителя (либо документ, подтверждающий невозможность его получения) может быть предусмотрено законодательством страны въезда;
- согласие часто необходимо на этапе оформления визы.
Если согласие не требуется правилами страны въезда и оно не нужно для оформления визы, а также нет запрета от второго родителя на выезд, то можно смело отправляться в путешествие.
Если согласие всё-таки необходимо, то предлагаем придерживаться следующей схемы.
Этап 1. Подготовка согласия и документов
В согласии одного из законных представителей на выезд ребёнка за пределы РФ могут быть указаны срок выезда и государство, которое он намерен посетить.
Также в документе необходимо указать:
- фамилию, имя, отчество (при наличии) законного представителя, дающего согласие, и его паспортные данные;
- фамилию, имя, отчество (при наличии) сопровождающего лица и его паспортные данные;
- фамилию, имя, отчество (при наличии) ребёнка и данные свидетельства о рождении.
Законодательно срок выезда не ограничен. Он может быть определён:
- конкретной датой;
- периодом времени (год, месяц, неделя и т. д.);
- событием, которое неизбежно наступит (совершеннолетие, окончание срока действия визы или паспорта и др.).
Важно! Оформление согласия на длительный срок (например, «до совершеннолетия») без привязки к конкретной поездке может привести к нарушению прав ребёнка и конфликтным ситуациям.
При выезде ребёнка в страны Шенгенской зоны в согласии можно указать одну из стран со ссылкой на возможность посетить и другие страны Шенгенской зоны.
Также следует указывать страны в соответствии с их официальными названиями.
Какие документы понадобятся нотариусу?
Чтобы согласие родителя нотариально удостоверить, нужны:
- паспорт родителя, дающего согласие;
- оригинал свидетельства о рождении ребёнка;
- письменное согласие на выезд;
- информация о путешествии (даты, страны);
- данные сопровождающего лица.
Важно! Если один из родителей подал заявление о несогласии на выезд ребёнка, в нём могут быть указаны страны, выезд в которые запрещён, и срок действия запрета. При этом запрет не распространяется на выезд ребёнка в сопровождении самого родителя, подавшего заявление. При наличии нескольких заявлений учитываются все.
Этап 2. Удостоверьте согласие у нотариуса
Услуга платная. При легализации документов для иностранных органов подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати удостоверяется Минюстом России.
Согласие, оформленное нотариусом иностранного государства, должно:
- иметь перевод на русский язык;
- быть легализовано путём консульского заверения РФ либо проставления апостиля.
Этап 3. При необходимости примите меры по легализации документа
В ряде случаев согласие требуется перевести на язык страны назначения, заверить перевод у нотариуса и апостилировать документ.
Если нотариус владеет языками, он может сам удостоверить верность перевода. В других случаях перевод выполняет переводчик, а нотариус удостоверяет подлинность его подписи. Такая услуга нотариуса оплачивается отдельно.
Для посещения некоторых стран требуется проставление апостиля на документах. Эта процедура осуществляется в органах Минюста России, в том числе через МФЦ или в электронном виде (при наличии соглашения). За апостилирование документов взимается госпошлина.
Направлять вопросы можно на адрес электронной почты – donetskmedia@yandex.ru (с пометкой «в рубрику „ТВОЁ ПРАВО“»).
Абонентский ящик: ООО «НЬЮРУСМЕДИА», ул. Артёма, д. 108, а/я 753, г. Донецк, 283048.
Диана Поповиченко
